rest有兩個詞性。當名詞時,語意為休息、其餘的部分,指的是休息、放鬆的行為,或指事物的剩餘部分。當動詞時,語意為休息、放置、停留,表示停止活動、休息、或將某物放在一個地方。rest的三態為:rest / rested / rested。
可數名詞:暫停、停止、休息、休止符、其餘的部分、支架、基座
不可數名詞:暫停、停止、休息
及物動詞:使休息、使停止、放置、停留、躺、倚、靠
不及物動詞:停止、休息、躺、倚、靠、保持不變
the rest、the other和the others的用法差別:這三組短語,都可以用來表示特定的一個群體或整體的剩下的部分的意思,但語意跟用法有些微妙的差別:
the rest:這個短語可以指一個群體或一個整體中剩下的人、事、物(可數名詞),剩下的部分可以是單數或複數; 也可以是不可數名詞的剩餘部分。當餘下部分是單數時,the rest可以等於the other。例如,當你將一本書讀到了只剩下一章時,你可以說 I will read the rest tomorrow.” 或 “I will read the other chapter tomorrow.(如果前文有提到讀了幾個chapter,在這個句子中的chapter就可以省略。
當指餘下部分是複數時,the rest可以跟the others互換。例如,有十章節,你已經讀了三章,你可以說I will read the rest tomorrow.或I will read the others tomorrow.。但如果想更明確一點,可以說I will read the other seven chapters tomorrow.
當所指的是不可數名詞,或剩餘的部分不是完整的,也很難用part、piece或chapter等這一類的可數名詞來表達時,則只能用the rest。例如:We ate a lot of the cake and gave the rest to my brother.這種情境中,使用the other不太合適,因為它可能會讓人誤解為有另一整塊蛋糕給了弟弟,除非明確地說the other piece或the other part,但這樣的說法仍然不如the rest自然。
the other後面通常跟著一個可以被區分或計數的名詞,使句子更具具體性和清晰性。例如:I have two pens: one is blue and the other is red.我有兩支筆:一支是藍色的,另一支是紅色的。對於部分或分段:如果正在討論一個整體的部分,the other後面可以接具體的部分名稱。例如:We’ll travel the northern part of the country this week, and the other part next week.我們這週將遊覽該國的北部地區,下週遊覽另一部分; 或I will read the other chapters tomorrow.